Есть ли смысл в усилении столешницы трапецеидальными косынками снизу и креплении вибратора к ним? - может и нету но вибродвигатель не следует крепить непосредственно на сам лист железа.
. Можно ли заменить пружины на подушки от какого-нить движка? - можно но ненужно т.к вибродвигатель работвет не горизонтально а вертикально(пружины то что надо)
Из чего можно сделать столешню, если не найду лист 10-ку? - как вариант сделать хороший каркас(с уголка 75го или лучше 100-для весу) и обшить 3мм листом с последним не думаю что будет проблема.